但对当时的陈天桥来说，他从小到大都是正面人物，风光无限，自然是十分难以忍受。这种评价就在陈天桥被这些事儿搞得心神不宁之时，韩国那边也给他捅了个大篓子。由于外服的管理漏洞，二零零二年九月末，川崎的服务器端源代码泄露，利用这一套源代码，任何人甚至是网吧老板都可以自行架设的私服，这些私服通常都是免费游玩，GM可以通过直接给玩家调装备来创收，而且经验获取、装备爆率都可以进行调整，让玩家玩的更爽。这严重影响了官服点卡的销量，玩家也大量流失。盛大认为，韩方应该赔偿因此造成的损失，并直接扣除了应付的分成款。

同年十一月，韩服又一次出现源代码泄露，这次不仅泄露了的新版本，而且泄露了原本之后要交给盛大代理的传奇二点零，也就是之后国服称之为传奇三游戏的源代码。这一下，盛大与亚拓士和娱美德彻底失去了互信，并开始了持续多年的版权争夺大戏。

但如果是聚焦到零三到零四年之间，总共发生了这样几件事儿。二零零三年一月，亚拓士和娱美德直接宣布终止与盛大的代理权合同，盛大将不再获得游戏的后续更新支持，按理说亚拓士应该和娱美德一起找一个新的国服代理，而娱美德却有自己的小算盘，他觉得亚拓士又不是开发项目的人，凭什么要分走那么多的流水。于是他们打算把传奇二点零包装成一个新游戏，签给另一家中国公司，这样就不必和亚拓士分成了。于是在零三年三月，于娱美德单方面宣布把传奇三签给了光通，而盛大这边同样藏有凶狠的后招，早在零二年时，盛大管理层就看出苗头不对。公司或许无法顺利延长的代理。因此招兵买马，豪掷数千万补强自研能力。后来源代码泄露后，技术部门也极有可能对其进行了分析和学习。

二零一三年二月十七日，盛大召开了一场发布会，正式公布了自研的新传奇项目，也就是日后大名鼎鼎的传奇世界，陈天桥在发布会上表态，新传奇全面兼容旧，用户的资料能够被平移，并且盛大自己拥有项目的知识产权，不用给韩国人分成。这下轮到亚拓士慌了，好家伙，这传奇三与娱美德不想给自己分成，盛大的传奇世界也不给自己分成了。那他自己手握着的运营权却挣不到钱开始焦虑了。于是亚拓士在权衡利弊后，选择和盛大做回到谈判桌上。

后来零四年陈天桥在一次采访回忆和亚拓士的谈判。整个二零零三年的前八个月，谈判一直在陆续进行，最长一次甚至连续谈了二十七个小时。最后签字的那个晚上一点钟，韩方的翻译到我的办公室，说亚拓士的李总想跟我谈谈，我就请他进来。他说陈总，我们所有纠纷的问题是你们赚钱太多了。知道这个原因后，那天我终于睡了个踏实觉。盛大和亚拓士最终达成了一个为期两年的新代理协议，代价则是更高的分账比例与一笔不菲的签约费。二零零三年八月，亚洲士正式公布了其与盛大已达成续约协议的消息。

这时于娱美德跳出来指责亚拓士和盛大达成协议，并未告知自己，坚决不同意把的后续代理权交给盛大，开始和亚拓士和盛大打起了官司。在韩国人互相扯皮之时，二零零三年七月二十八日，盛大自研传奇世界正式公测，上线后表现优异，并很快超过了光通代理的传奇三，算是给公司上市吃下了定心丸。

韩国那边在一套互相坑害与赌咒骂人后，直到二零零四年四月二十九日，于美德和亚拓士才达成和解。和解协议有两个重要的条款。
一、再次确认双方为传奇系列共著作权的权利者，并且同时具有海外签约的权利。