其实在《红楼梦》中，就如各种花卉成为意象，分别暗示众女儿命运一般，有些药物也是虚写，非独医病，其意也在暗示人物的性格与命运。宝钗的冷香丸就是其中一例。在第四集开篇，薛宝钗对周瑞家的说起医治自己咳嗽热症的药方，虽然这个书中的海上方很有点杜撰的意思，不过，据原所贤考证，宝钗患的应该是哮喘，以药测证，应该属于热哮，所以用四时之花和四时之水，加上异常香气的末药，服之是有效的，查阅《中华方剂大辞典》，有冷香汤、冷哮丸、冷哮散的方剂名，功能是散寒化痰、平喘止哮，是用来治疗冷哮寒痰症的。当代医家中，也有用花蕊入药如‘群芳煎’治病的记载。

　　贾宝玉之痴祛邪守灵丹、开窍通神散

　　出处：贾宝玉的病一般都是急出来的，在紫鹃试玉一集中，紫鹃为试探宝玉之情，谎称林黛玉要家去了，结果唬得宝玉痰迷心窍，失了心智。

　　小宝玉于晓彤将这一情节演得十分生动，两个眼珠儿直直的起来，口角边津液流出，皆不知觉。还多亏了王太医医术精湛，开了几剂醒神开窍的药，并贾母的祛邪守灵丹、开窍通神散，才渐渐将宝玉的病情缓解。不过，真正起到药到病除之效的还是紫鹃的几句解释。可见宝玉之痴情，真是金石无效。

　　西洋药物皇帝的赏赐

　　出处：晴雯闻了鼻烟取嚏发泪后，觉得太阳穴还疼。宝玉便说：尽用洋药治一治，只怕就好了。于是又让麝月到凤姐那儿，要来西洋治头痛的贴敷外用的膏子药依佛哪。找了一块红缎子角儿，铰了两块指顶大的圆式，将那药烤和了，用簪挺摊上，晴雯自拿着一面靶儿镜贴在两太阳穴上。

　　依佛哪是拉丁文硬膏剂的音译名，又称作头风药。原所贤从清代姚衡的《寒秀草堂笔记》中读到例证，嘉庆十九年八月初七日，因修理武英殿的露房，皇帝将仓库中所藏的大量药露和西洋药品，颁赏给内廷大臣。当时的户部侍郎得到的赏赐中，除了各种药露以外，还有诸多音译名的西洋药品，如治疗牙痛的‘达噶马噶’，治疗吐血的‘多尔们底拉’，治疗肿毒的‘额勒密’等，粗略地统计一下，大约有五十种之多。从这些药品名的音译来看，可能有英文、荷兰文、葡萄牙文和蒙文等，不一而足。从晴雯所患的普通的‘小伤寒’的诊治上，我们读到了东方医药学和西方医药学兼施，内治法和外治法并用的精彩的家庭医疗保健场面的描述，历历在目，让读者叹为观止。